Leif jest zły

Turbulencje w Akademii Szwedzkiej są ciągle w fazie rozwojowej. W chwili obecnej prace komitetu są sparaliżowane z powodu braku kworum. Ostatnią deską ratunku jest król, który przy pomocy prawników może rozwiązać ten węzeł gordyjski.

Skandal w Akademii zatacza coraz szersze kręgi. Świat kultury podzielił się na dwa obozy. Jedni cieszą się z odejścia stałego sekretarza, Sary Danius, inni krytykują to posunięcie. Prawda jest jednak taka, że zgodnie z obowiązującym statutem nie ma w tej chwili możliwości, żeby komitet przyznał nagrodę Nobla za rok 2018. Potrzebne są zmiany statutowe, bo przez kolejne odejścia członków komitetu jego możliwości decyzyjne zostały zupełnie sparaliżowane, ponieważ brakuje kworum.

Świat kultury podzielił się na dwa obozy i słychać na temat tego co się dzieje w Akademii coraz więcej głosów krytycznych. Czekałam na komentarz Leifa G.W. Perssona. Ten kontrowersyjny profesor kryminologii i jednocześnie jeden z najsłynniejszych szwedzkich pisarzy, słynie też z wypowiedzi „prosto z mostu”. O obecnej sytuacji wyraził się tak:

Zrobiono Danius wielką krzywdę. Zastąpił ją na stanowisku sekretarza Anders Olsson, który ma kręgosłup jak ostryga, więc wszystko na pewno będzie teraz super. W Akademii zostały same miernoty, a sama Akademia to przedszkole dla dorosłych.

Horace Engdahl musi być przeszczęśliwy, bo wydaje mu się, że teraz sam będzie mógł zdecydować komu dać literackiego Nobla, choć sam jest najbardziej pretensjonalnym felietonistą jakiego kiedykolwiek miała szwedzka kultura. Mam wątpliwości, czy wniósł cokolwiek znaczącego do szwedzkiej literatury.

W Akademii pozostali sami biurokraci kultury. Żaden z tych pisarzy, nie jest w stanie utrzymać się z pisania, ponieważ nikt ich nie czyta. To smutne, ale nikt z nich nie umie napisać tekstu, który byłby zrozumiały dla innych. Dlatego będą się trzymać Akademii, tylko czekać jak się przykują do grzejników.*

Jak zwykle ostro i na temat.

 

*Fragmenty wypowiedzi w moim tłumaczeniu

źródło: Expressen, Newsner

2 Replies to “Leif jest zły”

  1. Oho ho, niezła szpila 🙂
    Właśnie dzisiaj przeczytałam o całej aferce i poznałam całą resztę zostających, o których niewiele wiem a tu proszę, po komentarzu Leifa, wszystko wiadomo 🙂

    1. I to nie koniec afery. Ponad 200 naukowców podpisało list protestacyjny. Tym razem nie da się tego zamieść pod dywan. Taką mam nadzieję!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *