bookfa

bookfa

LOST IN THE LIBRARY

Menu
Skip to content
  • Start
  • przeczytane
    • albumy
    • biografie wspomnienia
    • chick-lit
      • Gutowska-Adamczyk Małgorzata: Serenada
    • design
    • fantasy
    • historical fiction
    • historyczne
    • humor
    • kids
    • kryminał sensacja thriller
      • Dębski Rafał – Labirynt von Brauna, Żelazne kamienie, Krzyże na rozstajach
      • Kepler Lars – Hipnotyzer
      • Larsson Stieg: Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet
      • Larsson Stieg: Dziewczyna, która igrała z ogniem
      • Larsson Stieg: Zamek z piasku, który runął
    • kulinaria
    • nobliści
    • nowele i opowiadania
    • political fiction
    • romans
    • saga rodzinna
    • reportaże
    • poezje
    • poradniki
    • powieść współczesna
      • Sobieraj Wioletta – Latawce
    • proza
    • przewodniki
  • wywiady bez pytań
  • wydarzenia
    • Nie dało się poszaleć
  • różności
    • ekranizacje
      • 21, czyli nie wolno lekceważyć geniuszy
      • Mikołajek, czyli nie da się nie śmiać!
      • Män som hatar kvinnor czyli Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet
    • grzbiety i okładki
      • Grudniowe zakupy
    • inscenizacje
    • inwentaryzacje
    • konkursy loterie
  • o mnie
    • zapiski przypadkowej bibliotekarki
      • Marny żywot bibliotecznej książki
      • Wrażeń mi nie brakuje
    • zapiski niedoświadczonej tłumaczki
    • zapiski zakurzonej kancelistki
    • pytanka
  • kontakt

Kategoria: zapiski niedoświadczonej tłumaczki

  • zapiski niedoświadczonej tłumaczki

W punkcie wyjścia

  • Posted on 19 listopada 20137 marca 2018
  • by bookfa

Znajomość języka i niezmierzone pokłady cierpliwości – oto czego przede wszystkim potrzebuję jako niedoświadczona tłumaczka. Po prawie trzech miesiącach otrzymałam krótką odpowiedź: NIE. Wygląda na to, że nie trafiłam w…

Read More
  • zapiski niedoświadczonej tłumaczki

Najtrudniejszy pierwszy krok zrobiony

  • Posted on 25 września 20136 marca 2018
  • by bookfa

Doszlifowaną do połysku próbkę tekstu, którą umiem już na pamięć wysłałam do pierwszego z osobiście ułożonej listy potencjalnych wydawców. Nauczona doświadczeniem z Zakamarkami nie spodziewałam się odpowiedzi w tym kwartale,…

Read More
  • zapiski niedoświadczonej tłumaczki

Przepoczwarzanie

  • Posted on 27 sierpnia 20135 marca 2018
  • by bookfa

Co robi była przypadkowa bibliotekarka? Na razie zbiera siły, robi codziennie długie rowerowe wycieczki po okolicznych wioskach i wreszcie ma możliwość sfotografować użytkowniczki wanien, które były stałym elementem krajobrazu za…

Read More

I tak nie zdążę przeczytać wszystkiego co bym chciała zanim umrę…

Archiwum

Lost In The Library

Lost In The Library

Najnowsze wpisy

  • Jak się robi politykę
  • Szczególny stan egzystencji
  • Leif jest zły
  • Zmierzch klasyków?
  • Przypadkowa bibliotekarka nie doczekała
  • Uporczywa powtarzalność dziejów
  • Metafizyka tajemnic
  • Marzenia nie spełniają się same
  • Kuleję
  • W (czytelniczej) histerii

Najnowsze komentarze

  • bookfa o Przypadkowa bibliotekarka nie doczekała
  • bookfa o Leif jest zły
  • bookfa o Szczególny stan egzystencji
  • Pogoda o Szczególny stan egzystencji
  • j.szern o Leif jest zły

Szukaj na tym blogu

Zaprenumeruj ten blog przez e-mail

Wprowadź swój adres email aby zaprenumerować ten blog i otrzymywać powiadomienia o nowych wpisach przez email.

Kategorie

  • albumy (9)
  • audiobooki/superprodukcje (1)
  • biografie wspomnienia (14)
  • chick-lit (15)
  • dramat (8)
  • ekranizacje (34)
  • fantasy (3)
  • grzbiety i okładki (25)
  • historical fiction (14)
  • historyczne (7)
  • humor (21)
  • inscenizacje (1)
  • kids (27)
  • komedia kryminalna (4)
  • konkursy loterie (1)
  • kryminał sensacja thriller (63)
  • kulinaria (4)
  • listy (1)
  • nobliści (8)
  • nowele i opowiadania (6)
  • odkurzone (4)
  • poezje (5)
  • political fiction (7)
  • poradniki (6)
  • powieść współczesna (43)
  • proza (14)
  • przeczytane w pracy (11)
  • przewodniki (5)
  • pytanka (11)
  • reportaże (6)
  • romans (1)
  • saga rodzinna (4)
  • sztuki teatralne (3)
  • wydarzenia (59)
  • wywiady bez pytań (3)
  • zapiski niedoświadczonej tłumaczki (3)
  • zapiski przypadkowej bibliotekarki (81)
  • zapiski zakurzonej kancelistki (3)

Tagi

Antonina Kozłowska Camilla Läckberg dramat ekranizacja Emmy Abrahamson film amerykański film polski film szwedzki Henning Mankell historia humor Ian Rankin Ian Sansom Jens Lapidus Joanna Chmielewska Johan Theorin Jussi Adler-Olsen kids komedia kryminał Leif GW Persson literatura amerykańska literatura angielska literatura duńska literatura fińska literatura francuska literatura irlandzka literatura norweska literatura polska literatura rosyjska literatura szwedzka Marta Guzowska Martin Widmark Małgorzata Gutowska-Adamczyk Mirosław Tomaszewski Mons Kallentoft młodzieżowe Petter Lidbeck sensacja Sofi Oksanen Stieg Larsson thriller wspomnienia wydarzenia Zbigniew Białas

**Dossier**

PRESS (2012/10): Lost In The Library nie nudzi o książkach

Jurorka na Festiwalu Literatury Kobiecej PIÓRO I PAZUR w kategorii „Książka bez granic”. SIEDLCE 2013

Uczestniczka Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury. GDAńSK 2013

Współorganizatorka spotkań blogerów, autorów i komentatorów blogów o książkach. SOPOT 2013- 2015

Społeczności

  • Facebook
© Copyright 2021 – bookfa
Bezel Theme by SimpleFreeThemes ⋅ Powered by WordPress