Lodówkowy chłód wzajemnych relacji

Alice Kuipers

Livet på en kylskåpsdörr (Życie na drzwiach lodówki)

Forum, 2007, stron 242

Głównymi bohaterkami powieści są matka, córka i… lodówka.

Claire ma 15 lat, mieszka tylko z matka, lekarzem-położnikiem. Każda z nich żyje tak naprawdę własnym życiem, widują się rzadko i komunikują ze sobą za pomocą karteczek post-it, które przyklejają sobie na lodówce. Matka ciągle w pracy, córka w szkole, u koleżanki lub na randce.

Tak naprawdę to ta lodówka symbolizuje ich wzajemne, dość chłodne relacje. Mama na pierwszym miejscu stawia pracę w szpitalu, córka koleżanki, chłopaków i szkołę. Dla siebie nie mają czasu. Samoprzylepne karteczki na lodówce, to ich prawie jedyny środek komunikowania. Cała powieść to właśnie zbiór tych pisanych do siebie nawzajem karteczek. Historia zaczyna się dość niewinnie, przesyłanie sobie buziaków, prośba o zrobienie zakupów, czy wyniesienie śmieci. Życie wystawia je jednak wkrótce na ciężką próbę i żadna z nich nie jest przygotowana, żeby stawić jej czoła. Matka początkowo lekceważy powagę sytuacji, a córka po prostu nie zdaje sobie z niej sprawy. Kiedy lawina ruszy, naprawienie czegokolwiek nie będzie już możliwe. Straconego czasu nie da się cofnąć. Kiedy jedna i druga zaczną zdawać sobie na swój sposób sprawę, że popełniły błędy, będzie już za późno, żeby je naprawić.

To debiut powieściowy Alice Kuipers, angielskiej pisarki mieszkającej obecnie w Kanadzie. Nie jest to dzieło najwyższej klasy, ale porusza dość drażliwy temat relacji matka – córka. Czytając ją, nie sposób nie postawić sobie kilku pytań. Dlaczego priorytetem stają się często sprawy mniej ważne? Dlaczego okazywanie sobie uczuć sprowadza się tylko do mówienia sobie: kocham cię? Dlaczego kiedy trzeba rozmawiać po prostu unika się rozmów? Gdzie jest w tym wszystkim miejsce na empatię?

Szczerze mówiąc, czytając tę książkę nie mogłam się nadziwić opisanym w niej metodom wychowawczym, zwłaszcza, że matka jest osoba wrażliwą i nie pozbawioną empatii. Dla mnie cala ta historia to na szczęście odległy o lata świetlne kosmos.

Powieść nie ukazała się jeszcze w polskim tłumaczeniu.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *